Användning av prepositioner
Prepositioner står före substantiv, ett pronomen eller ett verb i infinitiv, och betecknar bland annat rum och tid.
Estoy en la plaza.
🇸🇪 Jag är på torget.
Estáis cerca de ellos.
🇸🇪 Ni är nära dem.
Después de cenar queremos ver una película.
🇸🇪 Efter vi har ätit vill vi se en film.
De vanligaste prepositionerna är:
| 🇸🇪 Svenska | 🇪🇸 Spanska | Exempel |
|---|---|---|
| Till | A | Voy a la escuela |
| Vid | En | Estoy en casa |
| Under | Bajo | El gato está bajo la mesa |
| Med | Con | Voy con amigos |
| Mot | Contra | Está contra la pared |
| Från | De | Vengo de Suecia |
| Sedan | Desde | Estoy aquí desde ayer |
| I | En | Vivo en Madrid |
| Mellan | Entre | Está entre los árboles |
| Mot | Hacia | Camina hacia el parque |
| Upp | Hasta | Sube hasta la cima |
| Av | De | Un libro de aventuras |
| På | En | El libro está en la mesa |
| Genom | Por | Pasa por la puerta |
| För | Para | Esto es para ti |
| Utan | Sin | Café sin azúcar |
| Om | Sobre | Hablamos sobre el tema |
| Bland | Entre | Está entre amigos |
| Vid sidan av | Junto a | Está junto a la ventana |
| Framför | Delante de | Está delante de la casa |
| Bakom | Detrás de | Está detrás de la puerta |
| Bredvid | Al lado de | Está al lado de la cama |
| Över | Encima de | Está encima de la mesa |
| Under | Debajo de | Está debajo de la cama |
| Inuti | Dentro de | Está dentro de la caja |
| Utanför | Fuera de | Está fuera de la casa |
| Utöver | Además de | Además de eso, es simpático |
| Förutom | Excepto | Todos excepto él |
| Mellan | Entre | Está entre dos opciones |
| Omkring | Alrededor de | Vive alrededor de la ciudad |
| Före | Antes de | Llegué antes de la hora |
| Efter | Después de | Salimos después de la cena |
| På grund av | Debido a | No vino debido a la lluvia |
| Enligt | Según | Según él, es cierto |
| Angående | Respecto a | Es verdad respecto a eso |
| Trots | A pesar de | Fue a pesar de la lluvia |
| Under (tid) | Durante | Trabajó durante el verano |